If I am issued a replacement box, will I still be able to access my previous recordings?

No. Unfortunately, Freesat is unable to reinstate any recordings that you may have made using your faulty box on any replacement box.