Can I transfer recordings from one box to another?

Unfortunately, no.  The recordings are within the hard drive of the box and therefore cannot be transferred.